Pàgina:Macbeth (1907).djvu/48

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat validada.



menys important que la de son pare, deu abraçar el destí de l'hora negra. Decidiu-vos apart; jo torno ara mateix.
Ambdós Assassins. — Som decidits, nostramo.
Macbeth. — Ja ving a l'instant. Aguardeu aquí dins.
[Surten els Assassins.]
  Es cosa feta! Banquo, la teva ànima s'envola. Si ha d'anar al cel, hi entrarà anit.
[Surt.]



ESCENA II


[El Palau.]


Entren Lady Macbeth i un Criat.


Lady Macbeth. — Ha eixit Banquo de la Cort?
Criat. — Sí, senyora, però torna aquesta nit.
Lady Macbeth. — Digues al rei que esperaria el seu bon lleure pera dir-li unes paraules.
Criat. — Sereu servida, senyora.
Surt.
Lady Macbeth. — Res s'ha obtingut, tot s'ha gastat, quan nostre desig l'assolim sense content. Molt més val ser lo que destruim, que per la destrucció viure en un goig dubtós.
Entra Macbeth.