Pàgina:Macbeth (1907).djvu/75

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat validada.


Primer Assassí. — Com, tu, ou! [Apunyalant-lo.] Fresa de traidoria!
Fill. — M'ha mort, mare; fugiu, vos prego!
[Mor.]
[Surt Lady Macduff cridant «Assassins!», i aquests darrera seu perseguint-la.]



ESCENA III


[Inglaterra. Davant el palau reial.]


Entren Malcolm i Macduff.


Malcolm. — Cerquem qualque ombra desolada i buidem-hi la tristor de nostres pits.
Macduff. — Més aviat empunyem el mortal glavi i defensem com braus homs la nostra patria caiguda. Cada nou matí noves viudes gemeguen, nous orfens ploren i noves angoixes frapen el cel en el rostre, tant que ressona com si simpatisés amb Escocia i exhalés semblants crits de dolor.
Malcolm. — Lo que crec jo ploraré i creuré lo que conec; i redreçaré l que pugui, com hagi l temps per amic. Lo que haveu dit per ventura pot ser cert. Aquest tirà, qual sol nom encén les nostres llengues, fou un jorn cregut honest. Vós l'heu ben estimat, i ell no us ha tocat encara. Jo soc jove,