Pàgina:Macbeth (1907).djvu/93

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat validada.




ESCENA IV


[El camp vora l bosc de Birnam.]


Tabals i banderes. Entren Malcolm, Siward, i el seu fill, Macduff, Menteith Caithness, Angus, [Lennox, Ross] i Soldats en marxa.


Malcolm. — Cosins, el jorn s'acosta, espero que les nostres llars seran segures.
Menteith. —No ho dubtem gens.
Siward. — Quin bosc es aquest de davant nostre?
Menteith. — El bosc de Birnam.
Malcolm. — Que cada soldat se talli una branca i la dugui davant seu. Aixís encobrirem els nostres nombres i farem errar la descoberta en sos reports.
Soldats. — Això farem.
Siward. — No més sabem que l refiat tirà s manté encar a Dunsinan, posat a endurar el nostre setge de! castell.
Malcolm. — Es la seva esperança; car arreu on l'ocasió s donava, grans i petits se li han revoltat, i ningú l serveix sinó esclaus forçats, quals cors són també absents.
Macduff. — Que ls nostres judicis esperin els adveniments pera esser justos, i fem feina de soldats.