Pàgina:Macbeth (1907).djvu/97

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat validada.



meu cosí, vostre honorable fill, menareu l'host primera. El digne Macduff i nòs pendrem per naltres lo més que resti fer d'acord amb el plan nostre.
Siward. — A Déu siau! Si tant sols anit trobessim les forces del tirà, siguem batuts si no donem batalla.
Macduff. — Fem parlar totes les nostres trompetes; doneu-los tot l'halè als clamadors heralts de sang i mort.
Surten.



ESCENA VII


[Altra part del camp.]


Alarma. Entra Macbeth.


Macbeth. — M'han lligat a una estaca; no puc fugir; més, com l'ós de l'estaca, cal que lluiti amb els cans. Qui es el qui no es nat de dòna? Un tal haig de témer, o ningú.
Entra l jove Siward.
Jove Siward. — Quin es el teu nom?
Macbeth. — T'espantaras d'oir-lo.
Jove Siward. — No, mal que t diguis un nom més roent que cap de l'infern.
Macbeth. — Mon nom es Macbeth.
Jove Siward. — Ni l diable mateix pot pronunciar un nom més odiós a la meva orella.