Pàgina:Proverbis árabes (1891).djvu/12

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


 Per cuydat no leys certenitat=No tragues ab sa semblant.
 Quan ven lo fat sorda es lorella e lull ensegat.
 Dona fam al ca e seguir te ha Si sadolles com ca not seguira.
 E si faç rich ton vassall not servira.
 Per massa visitar se fa hom desamar e per tart visitar te faras desijar.
 En temps de sech desih ha hom de pluja. E sin es massa e sovin res tan for no anuja.
 Qui menja ous de reig capons ne ret.
 Aquell ama qui repren E qui mal vol aquell enten.
 A bon mercat ixen diners E a bon loguer faeners.
 A qual pera tal oçell E a qual maynada tal capdell.
 A bon senyor dobla honor.=Aquell t onra quit coneix.
 E aquell ama qui serveix=A qual dat tal grat.
 Aygua e muller a cell la dona hom qui la quer.
 Amich de boca pech se fa e es moix si la hom ops a torçra verduch sera de boix.
 A amich cubert sil tens la un ull cluch laltre li ten obert.
 Aquell pert son pa quil met en altruy ca. Aquell pert son diner quil met en estranger. E aquell lo guanya quil met en sa companya.
 Tart cavalca be cell quin l estrep nol creix lo pe.
 En mala nit no ladre ca En mal temps totes velles han dents.
 A lop las tots cans li ladren. A carn de lop salsa de ca.
 A clerga ne a Cavaller no crees ton diner.
 A Deu e a son albir null hom no pot mentir.
 Aygua lenta mal estorrenta. Aygua pudent bes va per loch corrent.
 Aver que no veu son Senyor nol amal Criador.
 Aquell logra lo seu qui damunt li seu.
 Ans te guarda que guardies not prenguen.
 Tart sapercebeix lo rat pus quen la golal te lo gat.
 Qui no guarda a denant arere pren escrebant.
 Tart diu james veritat sino enfant ho hom orat.
 A mal son se desperta qui dorm porta oberta.
 A todon sadoll cireres li amarguen.
 Aquell sap de la maça quin es estat ferit. E aquell de la nafra quin es estat guarit.
 Tost sen plora qui per assaig beu tora.
 A vassall desleyal no fa que foll quil cors li toll.
 Ab vessall leyal parteix pa per egual.
 A tot hom plau son cant e son enfant.
 Qui s estoja de son pa mils sen dina sen dema.
 Estoja que no has ops e vendrali sos lochs.
 Qui nodriga no meniga. Qui nodreix poquet troba granet.
 Colza buquina no es bona cortina.
 Tart es mala cuberta que a mal no reverta.
 Astruch ne malestruch nol cal mati levar E aqui es res.
 Fadat no li pot esgambar.
 Aquell pert son punt qui no ha son fil. E qui presta son diner e carta non fa fer. Aver prestat perdoa e enamistat.
 A bon vey not cal monstrar abrich ne escuses a enich.