entrar en la mia cambra ſens licencia mia, car ſi Lemperador ho ſab de deſlealtat te poran incriminar: prech te que ten vages, car continuament tremolen los meus pits de recel temeros. E Tirant no cura de les paraules de la Princeſa, ſino que ſacoſta enuers ella, e preſ la en los braços, e beſa la moltes vegades los pits, los ulls e la boca: e les donzelles com veyen que Tirant axi jugaua ab la ſenyora totes ſtauen a la cominal, pero com ell li poſaua la ma dejus la falda totes eren en ſa ajuda. E ſtant en aqueſts jochs e burles ſentiren que la Emperadriu venia a la cambra de ſa filla per veure que feya, e ab los jochs no la ſentiren fins que fon a la porta de la cambra. Preſtament Tirant ſe lança ſtes per terra, e lançaren li roba deſſus, e la Princeſa ſegues damunt ell e ſtauas pentinant: e la Emperadriu ſegues al ſeu coſtat, e no falli molt nos ſegues ſobre lo cap de Tirant. Sap Deu ab quina temor de vergonya en aquell cars Tirant ſtaua. Ab tal congoxa ſtigue per bon ſpay que parlaren de les feſtes ques deuien fer fins que vench vna donzella ab les ores, lauors la Emperadriu ſe leua, e apartas al cap de la cambra, e pres ſe a dir ſes ores. La Princeſa nos mogue gens de alli per dupte que la Emperadriu nol ves. Com la Princeſa ſe fon pentinada poſa la ma dauall la roba e pentinaua a Tirant, e ell ades ades li beſaua la ma e li prenia la pinta. E ſtant en tal congoxa totes les donzelles ſe poſaren dauant la Emperadriu, e lauors ſens fer molta remor Tirant
