|
|
y ella al véurer que soch jo
lo qui la toya li envía...(Content.)
|
| Flora
|
¡Que n' hi fará de petons!
|
| Emili
|
Aixó no: may me 'n fa cap:
es pecat... ¡ay, no, no, no!
lo nostre amor es platónich.
|
| Flora
|
(Deu ser fort aquest amor.)
|
| Emili
|
Me 'n vaig. Fassi qu' a la toya
hi abundi lo clavell roig,
rosas vermellas badadas...
peró de marduix, ni un brot.
|
| Flora
|
¡Oh, está clá'! ¿Hi vol xeringuilla?
|
| Emili
|
¿Xeringuilla? no, no, no;
aquest nom, per lo que indica
es bastant indecorós.
Doncas ja ho sab: dintre un' hora...
Doncas ja ho sab: dintre un (Despedintse.)
|
| Flora
|
Dintre un' hora estará tot;
pot anarsen sens cuidado;
será allí al punt de las nou.
|
ESCENA II
Los mateixos y QUEL, ab cabás y cábech.
| Quel
|
(Crech qu' aquets se dónen cita.)
|
| Emili
|
Passiho bé.(A Flora.)
|
| Flora
|
(A Emili.)Fins d' aquí a poch.
|
| Quel
|
¿Qué no hi véu? ¡me caso ab ronda!
(Que 's topa ab Emili al sortir.)
M'ha fet una banya al front.
|
| Emili
|
Dispensim... jo... no volía...
|
| Emili
|
Per márfagas. Un favor...
Fassim pás, perque si 'm frega,
m' embrutará 'l paletó.
|
| Quel
|
(¡Quin llepa fils!) Passi, passi.
|
| Emili
|
(A. Flora.) Hasta luego.(Se 'n va.)
|
| Flora
|
(A. Flora.) Hasta luego. Estiga bó.
¿Y donchs, Quel?
|
| Quel
|
(Enfadat.)chs, Quel? ¡Me caso ab ronda!
|
| Flora
|
¿Y donchs, per qué t' has cremat?
|
