k'l món invisible en la literatura catalana 41 que en ella s refereix; segona, que aquesta fou feta per persona dotada de més coneixements dels que de segur tenien els autors de les altres dues. En efecte: a la relació, que porta 1 comen çament que segueix: Cas raro que succehí a un tal Pere Porter, de la vila de Tordera, que entrà yeixi de l'Infern Vany 1608 *, precedeix la següent noticia a manera d’advertencia: «Habentme vingut entre mans una copia de una deposició que Pere Porter, de Tordera, del Comptat de Cabrera, havia feia devant lo Comissari del St. Ofici, mossen Joan Teixidor, Prevere y Beneficiat de Blanes; antes de tor nar la copia a qui me la havia deixada, volguí primer informarme ab lo mateix Pere Porter, que encara vivia, si lo que contenia aquell papé era veritat; y aixís lo i.r dia de 8bre del any 1621 li aní a parlar en sa casa de la vila de Tordera, ab lo P. F. Climent de Tordera, religiós caputxí, lo que’ns esplicà en un camp, baix d’una pomera. Li llegí tota esta deposició, y lo que se contenia en ella, y li digui si era veritat lo que allí estaba contengut, y ell me 1) El nostre manuscrit porta 1 titol: Cas raro de un Home anomenat Pere Portes, de la Vila de Tordera, que vivint entrà y axi del Infern: y es com se segueix. Ve, amb escasses variants, l’advertencia de fra Francesc <le Canet. — (Noia de « L*Avenç ».)
