Pàgina:Viatjes de Ali Bey el Abbassi (1888).djvu/97

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat validada.
93
ali-bey el abbassí

invocació

 Lo cos recte, y las mans aixecadas á la altura de las orellas, se diu:

 ¡Allàhou aki bàr!    ¡Deu molt gran!

primer rikat

 Primera posició.—Dret, los brassos y mans cayguts (malekis} ó creuhats (hhaneffis), se resa 'l primer capítol del Coran, que s' anomena El Fat-ha, y es com segueix:

 Alhàmdo Lillàhi, rab ilaalmin, arrahmàn irrahim, malèk yàoum iddin, eyàka naaboùdou ouà eyàca nastaaïn, ihdina siràta el moustakim, siràta elleddina anaàmta aaleïhim, ghàïr el magdoubi aaleïhim, ouà la addalina.—Amin.    ¡Alabansa sia donada á Deu! Senyor dels móns, clementíssim, misericordiosíssim, rey del dia del judici final, t' adorem, é implorem ta assistencia; dirigeixnos per lo camí recte, lo camí de aquells á quins has colmat de tos beneficis, dels que son sense corrupció, y no del número dels extraviats.—Amen.

 Després se resa un capítol ó alguns versículs del Coran en la mateixa actitut.

 Segona posició.—Se doblega tota la meytat superior del cos, apoyant las mans sobre 'ls genolls y 's crida en alta veu.

 ¡Allàhou aki bàr!    ¡Deu molt gran!

 Tercera posició.—S' aixeca altra vegada dihent:

 Sèmeo Allàhou, limànn Hamidahhou.    Deu ascolta, quan se li donan alabansas.