Tant en Amor ma pens·à consentit
 |
Aquesta és una pàgina de desambiguació.
És a dir, una pàgina que us porta cap a d'altres amb el mateix nom. Si un enllaç us ha portat fins ací podeu tornar enrere per arreglar-lo i fer-lo enllaçar a la pàgina més adient. |
Tant en Amor ma pens·à consentit pot tenir els següents significats:
- Tan en amor ma pensa ha consentit, a Obras del poeta valenciá Ausias March publicadas tenint al devant las edicions de 1539, 1545, 1555 y 1560 per Francesch Fayos y Antony, sócio corresponsal de Lo Rat-Penat, Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich realme, acompanyadas d'un prólech. Joan Roca y Bros, Barcelona, 1884.
- Tant'en amor / ma pensa ha consentit, a Les obres del valeros y extrenu caualler uigil y elegantissim poeta Ausiàs March. Manuscrit de la Real Biblioteca El Escorial, Sig. L.III.26. 1546-1547.
Altres versions
[modifica]Tant en Amor ma pens·à consentit
que sens aquell en àls no puch entendre,
a mi que plau, que d'àls no puch apendre:
tot altr·affer me corr·en gran despit.
Los grans tresors ne tot l'onor del món
no·m plau haver ab menys d'ésser amat,
car sens açò nom de benahuyrat
no és en mi, car desig me confon.
Pobre só, donchs, molt pus que Job no fon,
puys és dit rich cell qui no ha desig;
en passions yo·m trob dins en lo mig,
si desijar ab desesper l'om fon.
Jamés Amor hac axí avinent
en bé mostrar sa famosa virtut
com alt muntar mi, qui·m trob abatut,
benahuyrat sus tots complidament.
Per dos extrems Amor és malmirent:
per molt e poch, e lo mig se jaqueix;
bé·s mostra pech puys contra si falleix,
car tot ço cau qu·estrem és son tinent.
Bé·m maravell si Amor no decau,
puys qu·en estrems vol qu·estiga son pes:
lo meu voler és més que tota res,
e·l vostr·és menys que·l terç d'un punt de dau.
Durar no pot si no m'és fet gran frau,
trencant Amor de natura costums;
poch menys contrast qu·en tenebres e lums
en mon voler y el de ma dona jau.
O Déu! ¿Per qué Amor és desegual,
que no consent que vostre voler cresqua
perque lo meu per negun temps peresqua,
si bé no·m sent quant me venrà·quest mal?
Déu per bondat vol sser tan cominal,
que no conssent un cor dur e salvatge
ésser amat a gran desavantatge
d'aquell qui és en amor son cabal.
Per ço no pens que amor en mi dur,
car en amar- vos he pres tot extrem,
e vostre cor és d'amor axí ssem
qu·en mi penssar no crech jamés atur.
Tornada
Plena de seny, per l'amor que us port, jur
que si·m ve tart la vostra benvolença,
present de tots, faré de mi sentença
que sonarà mentre·l món dels vius dur.
Font: Bloc personal DMRQ, sine data
