Victor Hugo en català/La ossera y la rosa (Jaume Martí)

La ossera y la rosa

La tomba diu á la rosa:
—Dels plors que l' auba en tu posa
qué 'n fas tú, flors del amors?
La rosa diu á la tomba:
—¿Qué 'n fas tú de tot quan tomba
dintre lo téu profond clós?

La flor diu:—Sombriua tomba
d'eixos plors jo 'n faig en l' ombra
un sospir d' ambar y mel.
La tomba diu:—Flor planytiva,
de cada ayma que m' arriba
jo 'n faig un anjel del cel.

Jaume Martí.