Dao De Jing/4

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca


Traducció Original

El Dao és un flux, tot i el seu ús
No sembla omplir-se
Tan profund com és
Sembla l'ancestre de les múltiples criatures
Llima allò que sobresurt
Afluixa allò atensat
Atenua allò que resplandeix
Unit a tot
Tan profund i tan evident
Tal volta sembla existir
No distingim de qui és descendent
El concebim com el predecessor de la divinitat

道沖,而用之
或不盈。
淵兮,
似萬物之宗。
挫其銳,
解其紛,
和其光,
同其塵。
湛兮,
似或存。
吾不知誰之子,
象帝之先。