Dao De Jing/5

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca


Traducció Original

El cel i la terra no són compassius
Porten la miríada de coses a actuar com gossos de palla
L'home savi no és compassiu
Porta el centenar de clans a actuar com gossos de palla
Aquells entre el cel i la terra
No semblen cornamuses i bufacanyes?
Buits tot i que no sucumbits
Accionats tot i que brollin més
Massa predicar compta fins a un límit
No és tan bo com mantenir el centre

天地不仁,
以萬物為芻狗;
聖人不仁,
以百姓為芻狗。
天地之間,
其猶橐籥乎?
虛而不屈,
動而愈出。
多言數窮,
不如守中。