Dao De Jing/7

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca


Traducció Original

El cel és longeu i la terra anciana
Cel i terra aleshores poden ser longeus i a més ancians
Perquè no s'engendren ells mateixos
Per això poden engendrar llargament
D'aquesta manera l'home savi s'endarrereix
Tot i ser ell mateix precedent
Es manté al marge
Tot i ser present
No serà per manca d'interès propi?
Per això pot acomplir el seu propi interès

天長地久。
天地所以能長且久者,
以其不自生,
故能長生。
是以聖人後其身
而身先,
外其身
而身存。
非以其無私邪?
故能成其私。