Dao De Jing/8

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca


Traducció Original

La màxima excel·lència és com l'aigua
L'aigua excel·lent beneficia la miríada de coses
I no disputa
Roman als llocs que repugnen a les masses
Per això és propera al Dao
L'habitatge excel·lent rau en la terra
La motivació excel·lent rau en la profunditat
La col·laboració excel·lent rau en la compassió
La predicació excel·lent rau en el testimoni
El govern excel·lent rau en l'organització
L'afer excel·lent rau en la capacitat
L'acció excel·lent rau en l'oportunitat
Només quan no hi ha disputa
Hom roman sense ressentiment

上善若水。
水善利萬物
而不爭,
處眾人之所惡,
故幾於道。
居善地,
心善淵
與善仁,
言善信,
正善治,
事善能,
動善時。
夫唯不爭,
故無尤