Usuari:Lanxana

El camí és llarg, però pas a pas l'anirem recorrent. Recull de col·laboracions passades, presents i futures, i dreceres d'ajuda.

Revisions

La tradició catalana, d'en Josep Torras i Bages, assaig del 1913. (Febrer - Abril 2020)
El marxant de Venècia, de William Shakespeare, traduït per Magí Morera i Galícia. Edició de 1924. (Abril 2020)
La filla del mar, text dramàtic obra d' Àngel Guimerà editat el 1900. (Abril 2020)
Gos y gat de Gumà, pseudònim d'en Juli Francesc Guibernau. Peça dramàtica editada el 1886. (Abril - Maig 2020)
Llegendas catalanas, recull de llegendes de Maria de Bell-lloch editat el 1881. (Maig 2020)
Victor Hugo en català, de Victor Hugo i traduït per Eusebi Cort i Mestres, edició de 1880. (Maig 2020)
Els pobres. Els sants, de Mossèn Cinto Verdaguer, recull de textos editat el 1908. (Maig - Juny 2020)
Contes Extranys, de Nathaniel Hawthorne. Llibre de contes, edició de 1908. (Octubre 2020)
La tramontana, de Teodor Baró i Sureda. Drama en tres actes editat el 1900. (Octubre - Novembre 2020)
Pla y montanya, de Carles Bosch de la Trinxeria, editat el 1888. (Novembre 2020 - Gener 2021)
Jochs Florals de Barcelona en 1861 (Intermitent, entre maig de 2020 i febrer 2022)
Jochs Florals de Barcelona en 1864 (Febrer 2022)
La Montserrat, de Dolors Monserdà i Vidal (Febrer 2022)
Poesíes de María Josefa Massanès, recull de poesia de Maria Josepa Massanés i Dalmau (Febrer 2022)
Poesíes mallorquines, recull de poesia d'Emília Sureda i Bimet (Febrer - Març 2022)

Endevinallas populars catalanas, de Francesc Pelagi Briz i Fernández. Recull d'endevinalles en català i altres llengües editat el 1882. Transcripció complicada, anirem fent poc a poc. (Inici octubre 2020)

Texts d'autores:

Rosa Luxemburg - vàries obres, cal comprovar copyright de la traducció.
Dolors Monserdà i Vidal - vàries obres
Maria Josepa Massanés i Dalmau - dues obres incloses a Los trobadors nòus de 1858 (llibre no creat).
Victòria Peña i Nicolau - queden pendents les obres presentades als Jocs Florals de 1865, 1873, 1880 i 1883.
Isabel de Villamartín - Als estels (1858) i La veu profètica (1858). Llibres no creats. Hi ha revisat el poema A Catalunya, dins del llibre Los trovadors moderns, on és l'únic poema revisat.

Plantilles d'edició, per donar format al text.

Gap - recordar que en prosa no cal, amb un salt de línia el text s'indexa sol. En canvi, si s'utilitza poem sí caldria afegir-la.
Font - per donar mida al text.
Bloc centre - per centrar en bloc, si és el text el que va centrat, es fa servir Centre o la versió abreujada amb només una C.
Maj - per posar el text en majúscules o en versaleta. Si les inicials van destacades, el text interior ha d'anar en majúscula la primera i minúscula la resta. Si tot va en majúscula, és indiferent com estigui escrit el texte.
Corr - per a erratas a la edició no identificades (qeu -> que).
Illegible - quan no s'entén què hi ha a l'original, o està tatxat, esborrat, etc.
TD - les de teatre

Per indicar llibre, capítol actual, anterior i següent.

en edicions senzilles només cal posar la plantilla de navegar i indexar les pàgines que ocupa: <pages index="nomfitxer.djvu" from=pginicial to=pgfinal />

Nota: Amb el nivell actual, millor copiar codi de llibres ja editats, treballar amb alguns ja iniciats o demanar ajuda.

<ref> </ref> - per citar una referència
<ref name="nom"> text </ref> - quan el text referenciat ocupa més d'una pàgina, a la primera pàgina s'assigna el "nom" i a les successives es crida amb <ref follow="nom"></ref>

« - Alt + 174
» - Alt + 175
— - Alt + 0151
… - Alt + 0133
per saltar de línia, doble salt de línia o codi html <br/> (si, la barra inclinada va al final…)
per a posar en cursiva, codi html amb i o dues cometes simples a inici i final de text
per a posar en negreta, codi html amb b o tres cometes simples a inici i final de text

A la taverna de 2020 i a la meva pàgina de discussió hi ha les consultes de quan vaig començar a navegar per aquest mar de lletres.