Usuari Discussió:Taba1964

Ajuda - Llibre d'estil - Preguntes Més Freqüents - Col·labora!

Hola Taba1964!, sigueu benvingut/da a Viquitexts.

Aquesta és la pàgina de discussió del vostre compte d'usuari, que us servirà per a rebre missatges d'altres col·laboradors. A més, teniu la vostra pàgina d'usuari, on podeu posar les vostres dades, interessos, etc.

Disposeu de la taverna, per plantejar-hi els vostres dubtes, suggeriments o comentaris. Podeu signar en les discussions amb el botó , o bé amb el codi --~~~~.

---

ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros, por favor, acuda a la Taverna. FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et que vous souhaitiez communiquer avec nous, veuillez visiter la Taverna. EN: If you do not understand or you cannot write in our language, and you want to tell us something, please, visit the Taverna. DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Taverna. IT: Se non capisci o non sai scrivere nella nostra lingua e vuoi dirci qualcosa, per favore visita la Taverna. RU: Если Вы не понимаете наш язык или не можете писать на нём, но хотите что-либо нам сказать, пожалуйста, посетите Taverna.

Bienvenida.--KRLS 12:08, 5 des 2011 (CET)

Benvinguda

Entiendes el catalán? Muy buen trabajo. Si necesitas ayuda solo tienes que decirmelo.--KRLS 00:04, 7 des 2011 (CET)

No he encontrado la razón por la que no funciona. He aportado una solución parcial, aunque no es la óptima. Felicidades por haber acabado la tragèdia Tiestes e Atreu.--KRLS 21:09, 11 des 2011 (CET)

Hola! Puedes seguir des de Pàgina:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu/333. Jo seguiré des del final. Que buena faena estás haciendo, genial.--KRLS 00:43, 22 des 2011 (CET)

Quedan unas 70 páginas. Le damos el último empujón? Llibre:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu. Sé que ya no son tan rápidas, pero podemos con ello.--KRLS 22:33, 8 gen 2012 (CET)

Felicitats! Ja hem acabat Llibre:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu. La pròxima col·laboració és Llibre:Terra baixa (1897).djvu. T'animes?--KRLS 20:23, 25 gen 2012 (CET)

Enhorabona per les tragèdies!

Un treball excel·lent de KRLS i teu que quedarà per a la posteritat :) Li has donat una ullada a la llista de llibres? --Micru 23:24, 25 gen 2012 (CET)

Gracias Micru, pero son KRLS y vos quienes hacen un trabajo excepcional en este proyecto. Felicitaciones a ambos! Por mi casi nulo conocimiento del catalán y su gramática, prefiero colaborar en obras con Djvu. de buena calidad (para minimizar los errores por confusión en la lectura de caracteres). Un saludo.--Taba1964 12:22, 29 gen 2012 (CET)

Otro triunfo :) He cambiado la colaboración a un libro de Llorente que hace tiempo que tenemos a medias, pero si prefieres otro, avisa! Es una lástima que ahora no puedo dedicarme a transcribir, pero tan pronto como pase el pico de trabajo me pongo otra vez. De momento estoy intentando importar libros, que también hace falta.--Micru 15:28, 4 feb 2012 (CET)

Emili Vilanova

Guau! Haveu anat molt ràpid aquesta vegada! Després de les Tragèdies tot sembla més fàcil, oi? :) He actualitzat la col·laboració actual a Llibre:Obres completes de Emili Vilanova. Volum V (1906).djvu. Aquesta també crec que serà fàcil de fer. T'abelleix? --Micru 10:43, 29 gen 2012 (CET)

Pilar Prim

Hola! Jo vaig començar la feina de Pilar Prim aquest estiu durant un viatge amb tren per Europa, i ara tu l'estàs avançant a un ritme de vertigen. M'agrada! Veuràs que les pàgines 138 i 139 són problemàtiques perquè apareix el dit o mà del digitalitzador. En Micru i jo estem mirant d'aconseguir aquelles 2 planes de la mateixa versió (en biblioteques o antiquaris locals), així que no et desanimis, saltate-les i segueix endavant. Quan trobem les planes ja les penjarem.--KRLS 02:13, 10 feb 2012 (CET)

Hola! Mañana le damos un empujón a Llibre:Llibret de versos escrit per Teodor Llorente (1885).djvu i lo acabamos? No me acaba de gustar y quiero cambiar. Cuando me despierte me pondré. Por cierto, de què ciudad eres exactamente? Yo de Barcelona.--KRLS 03:57, 12 feb 2012 (CET)

Haha! Lo de la religiosidad lo comparto, pero nuestra literatura ha estado muy ligada durante mucho tiempo a ella. Habíamos pensado que la colaboración próxima fuera un clássico griego Llibre:Prometheu Encadenat (1898).djvu, que te parece? Estás al otro lado del charco, me gusta.--KRLS 14:47, 12 feb 2012 (CET)

Propuestas

Hay varias opciones cuál ves más fácil:

• Llibre:La punyalada (1904).djvu
• Llibre:La fabricanta (1904).djvu
• Llibre:Mar y cel (1903).djvu
• Llibre:Coriolà (1918).djvu (Shakespeare)
• Llibre:L'alegria del Sol (1908).djvu (corto)

Llebamos (1/5) volumenes de la obras completas de Joan Maragall, podria ser una opción seguir con:

• Llibre:Obres completes d'En Joan Maragall - Poesies II (1918).djvu
• Llibre:Obres completes d'En Joan Maragall - Escrits en prosa I (1912).djvu
• Llibre:Obres completes d'En Joan Maragall - Escrits en prosa II (1912).djvu

Será por trabajo.--KRLS 16:02, 12 feb 2012 (CET)

Lo acabo de transcribir, pero sí se tenia que transcribir (yo des de Commons). Esto es un problema con la cache del Libro que da bug. La página 47 no es importante. Nosotros normalmente no transcribimos ese tipo de páginas, porque no nos parecen útiles para el libro. Claro que se puede transcribir, pero no se hasta que punto aquellas páginas que hablan de otros libros del autor tienen un interés para la obra. Si lo transcribes podríamos ponerlo si te interesa, pero no me parece prioritario.--KRLS 23:20, 13 feb 2012 (CET)

Llevamos dos dias sin escribir mucho, porque estamos preparando la carga a Commons de un porrón libros nuevos. Pero seguimos aquí.--KRLS 01:18, 17 feb 2012 (CET)

Hola! Espero que te guste esta nueva propuesta de colaboración. Los poemas del sigle XV de Ausiàs March son una de las piezas más reconocidas de la literatura catalana. Ahora los tenemos transcritos pero de una fuente del siglo XXI que no tenemos claro que hayan sido adaptados y tengan derechos de autor; por eso, iremos substituyéndolos por esta versión en dominio público. Gracias a que son poemas, creo que esta obra la podremos tener en poco tiempo.--KRLS (discussió) 00:41, 9 març 2012 (CET)

Ali Bey

Enhorabona! Tendremos que solicitar que incluyan tu nombre en la definición de constancia :) Por cierto, ¿qué tal el libro? ¿Recomendarías leerlo? --Micru (discussió) 22:13, 24 gen 2013 (CET)

Hola Taba! Además de tus palabras también me alegra que ya hayas empezado un nuevo proyecto, ya me gustaría a mi poderle dedicar más tiempo. Del Ali Bey he corregido un par de páginas a las que le faltaba la división por columnas. Para hacer las otras páginas necesitaré investigar qué plantilla sería la mejor para conseguir algo similar a una línea de puntos, puede que me lleve unos días pero lo tendré en mente. Ah, y gracias por tus comentarios sobre el libro, me lo apunto para cuando tenga un ebook y la exportación en formato EPUB funcione correctamente. No falta tanto para ambas cosas :) --Micru (discussió) 23:20, 26 gen 2013 (CET)

Enorme

Impresionante trabajo y constancia. Hemos estado comentado con Micru y Aleator que libro te podríamos proponer. Aleator lo tienes buscando algun libro que te despierte un interés mayor, pero de momento no lo he encontro. He estado dando vueltas sobre que libros te podría proponer y te he hecho una selección:

• Llibre:Pilar Prim (1906).djvu (está a la mitad)
• Llibre:Obres completes IV - La tradició catalana (1913).djvu (es un libro sobre las tradiciones catalanas, pero puede que tenga toques demasiado religiosos por cuestiones obvias; puede que con páginas difíciles de transcribir)
• Llibre:Crónica del rey d'Arago en Pere IV (1885).djvu (un clásico catalán; pero las crónicas de un rey no es que sean de lo más divertido).
• Llibre:L'ingeniós hidalgo Don Quixot de la Mancha (1882).djvu (El Quijote; el problema que son páginas muy largas)
• Llibre:Plató - Diàlegs II (1925).djvu (Los diálogos de Platón)
• Llibre:L'escanya-pobres (1909).djvu (fácil de transcribir y estratégicamente nos interesa).

Ya sabes hay más de 400 libros donde escojer. Felicidades--KRLS (discussió) 00:57, 20 feb 2013 (CET)

¡Pa!, ¡dejá algún liiiibro para los demás! jajaja... En serio, no quiero ser oreja, pero sos grande por tantas y tan constantes aportaciones. Si querés algún libro en especial, algún tareco que veas necesario, lo que sea, sólo tenés que pedirlo y espero no ser tan vejiga ni boludo como para que me dé un reviro en el intento. :-D ¡Un saludo! -Aleator 02:40, 20 feb 2013 (CET)

Ouch! No lo havia visto. No debe haberse puesto la capa OTRS. Le pediré a Micru que la ponga. Así pues, puedes ir haciendo algun otro y este lo dejamos en pendientes.--KRLS (discussió) 21:53, 20 feb 2013 (CET)

"L'escanya-pobres" ya debería funcionar bien. Espero que ayude! --Micru (discussió) 23:38, 20 feb 2013 (CET)

A medida que vayas transcribiendo te iré validando este libro. Mira los cambios que he hecho para los inicios de capítulos, así tienes el modelo para los próximos.--KRLS (discussió) 00:55, 21 feb 2013 (CET)

Que impresionante y celeridad. Para cuando decidas iniciar otro libro te dejo mis propuestas (será por libros):

• Llibre:Crónica del rey d'Arago en Pere IV (1885).djvu (es uno de los clásicos medievales de la literatura catalana; estratégicamente interesante, pero es un libro denso)
• Llibre:Obres completes d'En Joan Maragall - Escrits en prosa I (1912).djvu (es una libro más ligero y forma parte de unas obras completas).

--KRLS (discussió) 22:06, 5 març 2013 (CET)

Este libro tiene segunda parte Llibre:Obres completes d'En Joan Maragall - Escrits en prosa II (1912).djvu, pero si quieres te doy otro un poco diferente para ir variando?--KRLS (discussió) 01:27, 3 abr 2013 (CEST)

Por mí está bien continuar con la segunda parte, así avanzamos también con las obras completas.--Taba1964 (discussió) 01:40, 3 abr 2013 (CEST)

Medalla d'honor

		Medalla al Viquitextista Diligent
		Per la dedicadió constant a la transcripció de textos i la excepcional rapidesa revisant Pilar Prim, accepteu si us plau aquest reconeixement :) --Micru (discussió) 00:20, 5 març 2013 (CET)

Muchas gracias Micru por ese gesto, seguro que aunque exagerado de tu parte, no dejo de otorgarle un valor muy alto al provenir precisamente de quien en este proyecto, es uno de sus pilares.--Taba1964 (discussió) 20:35, 5 març 2013 (CET)

Propostes!

Hola Taba! Aquí tienes una lista con nuevas propuestas de novelas cortas:

1. Llibre:Llibre de disputació de l'ase (1922).djvu
2. Llibre:Pensaments (1912).djvu (cortito)
3. Llibre:Llegendas catalanas (1881).djvu (acabarlo)
4. Llibre:La nacionalitat catalana (1906).djvu (sé que dijistes no libros nacionalistas, pero este fue un libro clave para la historia política de Cataluña)
5. Llibre:D'aquí i d'allà (1905).djvu

--KRLS (discussió) 23:42, 21 abr 2013 (CEST)

Por cierto, si vas a continuar con el Quijote avisa y preparo más texto. También hay otra versión en dos volúmenes que puede ser más fácil de revisar.--Micru (discussió) 23:47, 21 abr 2013 (CEST)

¡Más que interesante la oferta de propuestas! Gracias KRLS y Micru. ¿Les parece que colabore con "La nacionalitat catalana" (ello no me violenta ningún principio; por el contrario, enorme placer en contribuir a la tarea de dar a conocer las raíces y cultura de un pueblo como el catalán) y además tire una mano con el Quijote? Después me gustaría también trabajar en "Pensaments" su autor es uno de mis preferidos... --Taba1964 (discussió) 01:14, 22 abr 2013 (CEST)

Llegendas catalanas

Hi havia un problema amb aquesta pàgina. Ja està corregit.--Micru (discussió) 16:52, 11 maig 2013 (CEST)

Propuestas

Hola Taba! Veo que te vas a comer en breve el último libro de mis últimas propuestas. Así pues, te he hecho una lista (sacados de la lista de los 50 libros esenciales en catalán Viquitexts:Els 50 essencials de la llengua catalana) con nuevas propuestas:

• Llibre:Niobe (1889).djvu
• Llibre:Pobrets y alegrets (1906).djvu (me parece que es rápido de transcribir)
• Llibre:Obres completes IV - La tradició catalana (1913).djvu (es largo, pero podria ser interesante)
• Llibre:Mar y cel (1903).djvu (esta es una obra de teatro muy conocida)
• Propuesta estrella: Llibre:Curial y Güelfa (1901).djvu (esta es mi propuesta escogida, pero estoy a la espera de lo que opinan en "La taverna", porque hay algunos problemas con los derechos de autor; y no te quiero que se haga trabajo inútil).

También hay la opción de acabar Llibre:Iliada (1879).djvu, que se ve que no ha tenido mucho éxito entre los usuarios esporadicos.--KRLS (discussió) 01:10, 10 juny 2013 (CEST)

Te he hecho dos capítulos/textos de prueba para que a medida que vayas haciendo páginas, puedas crear sus respectivos capítulos de Llibre:Pobrets y alegrets (1906).djvu. Si tienes problemas avisa.--KRLS (discussió) 01:34, 17 juny 2013 (CEST)

He visto que has empezado a crear páginas. Tienes que mirar bien en no dejarte ninguna página (recuerda que se tiene que enlazar a la página transcrita (y no al número que corresponde en el libro.--KRLS (discussió) 23:39, 17 juny 2013 (CEST)

No te entendí bien. Te refieres a como se renombra una página? Si és así tienes que ponerte en la página en questión y apretar al desplegable que hay arriba al lado de la estrella i se te abrirá un botón "Reanomena", le das el nombre que quieras y listo. Te referís a otra cosa?--KRLS (discussió) 00:08, 18 juny 2013 (CEST)

Con esta plantilla en las páginas afectadas solucionaríamos lo que comentas Plantilla:Navegació? Permite personalizar los enlaces y los nombres de las plantillas.--KRLS (discussió) 02:04, 20 juny 2013 (CEST)

Las últimas páginas de Llibre:Crónica del rey d'Arago en Pere IV (1885).djvu tienes pensado hacerlas o las hago yo cuando tenga tiempo?--KRLS (discussió) 02:21, 20 juny 2013 (CEST)

Lo había visto y me quede estupefacto. Estoy provando de solucionarlo. Buen trabajo! Hacer los índices es lo más aburrido.--KRLS (discussió) 15:43, 22 juny 2013 (CEST)

Pon: Pobrets y alegrets/Notes de viatge (Pobrets y alegrets, II). Sigue los enlaces de Pàgina:Pobrets y alegrets (1906).djvu/281.--KRLS (discussió) 00:56, 25 juny 2013 (CEST)

Hola! He visto que has editado una página de Llibre:Diccionari de barbrismes introduhits en la llengua catalana (1901).djvu. Deduzco que no tenias pensado empezar ese libro, no? Es un hueso duro, aunque personalmente un diccionario sobre barbarismos no seria tan prioritario como uno tradicional. Una vez se nos paso por la cabeza hacer Llibre:Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Tomo Primer (1839).djvu (1000 páginas; hicimos una página de pruebas) que podría ser muy útil para después hacer definiciones en Wiktionary, però considero que es demasiado esfuerzo. Estás falto de ideas estos dias? Yo es que voy muy liado estos meses.--KRLS (discussió) 20:25, 1 ago 2013 (CEST)

Grup d'usuaris de Viquitexts

Viquitexts, la biblioteca digital lliure, avança cap a una millor gestió de documents, revisió i càrrega. Totes les comunitats son molt importants en Viquitexts. Ens agradaria proposar un grup d'usuaris de Viquitexts, que seria una laxa organització de voluntaris per fer-ne difusió i millorar els aspectes tècnics, uneix-te si vols ajudar-nos amb aquestes tasques. Aquest grup també ens oferiria un lloc on compartir i millorar les eines utilitzades en cada Wikisource. T'invitem a unir-te a la llista de correu 'wikisource-l' (anglés), la pàgina de facebook, el compte twitter (internacional) o en català. Com a part del Google Summer of Code 2013, hi han quatre projectes relacionats amb Viquitexts. Per a obtenir els millors resultats, s'aprecien comentaris. Pots trobar aquestos projectes sota Viquitexts a tots els projectes. Si vols veure el treball fet durant aquestos mesos de beca IEG, consulta l'informe ací.

Global message delivery, 00:50, 25 jul 2013 (CEST)

Il·legible

Jo... pues mira que estuve dándole vueltas a ver qué podía decir. Ahora parece tan evidente ;D ¡Gracias! Menuda odisea esto de descifrar texto antiguo, jeje ;) Un saludo. -Aleator 13:04, 4 oct 2013 (CEST)

Pt

Hola Taba! Impresionante trabajo en la Iliada. Por cierto cuando tengas que usar la plantilla pt i la palabra cortada tiene al final un signo de interrogación, tendrías que meterla dentro el pt. Por ejemplo {{pt|cam-|campió;}} i {{pt|pió;}} porque sinó al pasarlo al modo vista, no funciona bien la plantilla. Saludos.--KRLS (discussió) 16:32, 3 nov 2013 (CET)

Creo que con "Djvu Solo" se puede.--KRLS (discussió) 16:49, 3 nov 2013 (CET)

10º aniversario

Hola Taba! Este domingo empieza un concurso para celebrar el Décimo aniversario de Wikisource. Este se ceelbrarà tanto en Wikisource Italiano, Inglés y Catalán, y durará una semana. En el caso del concurso catalán verás que tiene como premio un E-reader al mayor contribuidor de este y habrá un sorteo de un vale de 20€ en Amazon. Aprovecho para animarte a participar. El aniversario es una buena excusa para seguir editando.--KRLS (discussió) 17:38, 22 nov 2013 (CET)

Hola Taba! Podrías seguir con las páginas que restan de Llibre:Obres completes d'En Joan Maragall - Poesies II (1918).djvu? No me gustaría que al abrir un nuevo libro ese se quedará incompleto.--KRLS (discussió) 19:18, 26 nov 2013 (CET)

Cuidado

Taba, cuidado con la velocidad, que vas acelerado :)

• 157: "sem¬ pre"
• 155: "vadirl'Este- ve"

--Micru (discussió) 22:20, 28 nov 2013 (CET)

Un mismo usuario no puede marcar como (verde) una página si el ya hizo la amarilla. Se tiene que releer y arreglar los cambios sin cambiar grado de revisión.--KRLS (discussió) 01:23, 29 nov 2013 (CET)

Simplement haz los cambios de errores y guarda la página. No tienes que tocar nada del grado de revisión. Si no es eso no entiendo lo que quieres decir. Buenas noches.--KRLS (discussió) 01:31, 29 nov 2013 (CET)

Estás a nada de comerte también Llibre:Iliada (1879).djvu. Impresionante.--KRLS (discussió) 19:25, 29 nov 2013 (CET)

Hola! Deduzco que te tomaste mal el mensaje de Micru. No creo que fuera su intención. Entiendo que cuando hay cierta rivalidad (alguien que también edita mucho), todos aceleramos el ritmo y se nos pasan más fallos del habitual. Te animo a seguir editando los libros que quedan de Viquitexts:Viquirepte 10è aniversari, no creo que te vayas a dejar batir :P.--KRLS (discussió) 03:38, 30 nov 2013 (CET)

Hola Taba, espero que no te tomases a mal mi mensaje, si miras la página de discusión de Davidpar, verás que a él también se lo dije. Te animo a seguir participando en el concurso y a remontar. De momento Davidpar y tu estais empatados, ánimo y adelante! Por cierto, enhorabuena por la Iliada!--Micru (discussió) 12:31, 30 nov 2013 (CET)

¿Sólo acompañar? No sería justo para los demás participantes que te dejases ganar y que no les ofrecieses un digno combate. Aquí no discriminamos a nadie por no hablar la lengua, es más, apreciamos todavía más el esfuerzo cuando no es el caso. Mi consejo es que vayas a por la victoria y, si ganas, entonces el año que viene cuando volvamos a celebrar el concurso ya tendrás tiempo de relajarte y observarlo desde la barrera.--Micru (discussió) 13:17, 30 nov 2013 (CET)

Que alguien vaya más rápido, no quiere decir que sea "mejor". La rapidez a veces implica hacer más fallos y en las reglas del concurso ya establecimos que si una página no estaba con un nivel de calidad "aceptable", no contaría puntos. Respecto a quien tiene más tiempo para dedicarle tiene más posibilidades de ganar, pues sí, es verdad. Si tienes alguna sugerencia de cómo hacer que el concurso sea más justo para los participantes con poco tiempo, lo podemos considerar para la próxima edición. Para esta edición ya lo tuvimos un poco en cuenta y los que no ganen entran en un sorteo con tantos números como páginas han revisado/validado. Pero vamos, tampoco te calientes mucho la cabeza, que al final lo importante es disfrutarlo y pasarlo bien ;) --Micru (discussió) 20:08, 30 nov 2013 (CET)

Iliada

Felicidades por la Iliada ;-) --Davidpar (discussió) 22:00, 30 nov 2013 (CET)

Widgets

Hola. Los widgets que tenemos no tienes porque aparecerte obligatoriamente en la barra de arriba. Si te activas el "Recortar imagenes", te endría que aparecer cuando estás editando una Pàgina: en el menú izquierdo del todo un enlace que ponga "Retalla imatge". Si no te apareciera, dimelo que nos los miramos.--KRLS (discussió) 17:46, 1 des 2013 (CET)

Viquirepte

Muchas gracias, Taba! He tenido un muy buen competidor!! Podrías haber ganado tú perfectamente, y además te lo merecías por toda tu trayectoria en Viquitexts. --Davidpar (discussió) 01:04, 2 des 2013 (CET)

Saludos

Hola! Leí tu mensaje en el correo de WMUY. Perdón por la demora; te dejé un mensaje en Wikinoticias, pero como te conectas poco allí te aviso aquí que te he enviado un mensaje al correo electrónico. Saludos. --Ganímedes (discussió) 02:02, 6 des 2013 (CET)

Saludos

Buen año 2014 Taba! Veo que hace un mes que estás desaparecido, espero que sea temporal y vuelvas a hacernos una visita. Saludos.--KRLS (discussió) 12:13, 5 gen 2014 (CET)

Viquirepte Jocs Florals de Barcelona

Contacto amb tu, perquè l'any passat vas participar en el Viquirepte 10è aniversari de Viquitexts. Enguany, repetim per l'11è aniversari. Així doncs, t'animo a participar al concurs de relectura i transcripció de llibres de poesia. De nou, hi ha alguns premis que t'esperen. Però no t'adormis! Només tens temps del 14 al 24 de novembre. Bona sort!--KRLS (discussió) 19:21, 14 nov 2014 (CET)