Autor:Joan Maragall i Gorina

Joan Maragall i Gorina

Fotografiat per Pau Audouard
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Dites i citacions de l'autor a Viquidites
Multimèdia a Commons
Els drets d'autor han expirat
Dades generals
Naixement	Barcelona, 10 d'octubre de 1860
Mort	Barcelona, 20 de desembre de 1911

Obres completes

• Obres completes d'en Joan Maragall:

Sèrie catalana:

• Obres completes d'En Joan Maragall - Traduccions de Gœthe (1912)
• Obres completes d'en Joan Maragall - Escrits en prosa II (1912)
• Obres completes d'en Joan Maragall - Escrits en prosa I (1912)
• Obres completes d'en Joan Maragall - Poesies I, prologat per Joaquim Ruyra i Oms (1912). Inclou: Les disperses, Poesies, Visions i Cants, Enllà i Seqüencies.
• Obres completes d'en Joan Maragall - Poesies II (1918)

Sèrie castellana:

• Artículos y elogios volum I
• Artículos y elogios volum II
• Artículos y elogios volum III
• Artículos y elogios volum IV
• Artículos y elogios volum V

Poemaris

• Poesias originals y traduccions (1891), traduït per Joan Maragall i Gorina (1891). Inclou: Mignon i A l'aymada.
• Visions & Cants (1900) Inclou:

VISIONS: El mal caçador, Joan Garí, El comte Arnau, L'estimada de Don Jaume, La fi den Serrallonga.

INTERMEZZO: A la Mare de Déu de Montserrat, La cançó de Sant Ramon, En la mort d'un jove, Els Reis, Sol solet, Dimecres de Cendra, Lo Diví en el Dijous Sant, L'aufabrega, A montanya, Després de la tempestat, La nit de la Purissima, L'ànima de les flors, La Dòna hermosa i L'esposa parla.

CANTS: La sardana, El cant de la Senyera, Cant dels joves, Cant de Maig, cant d'alegria, Cant de Novembre, Els tres cants de la guerra: Els adéus, Oda a Espanya, Cant del retorn.

• Les disperses, per Johann Wolfgang von Goethe i Joan Maragall i Gorina, prologat per Lluís Via i Pagès (1904) Inclou: Dins sa cambra, L'hort, Jugant, Diumenge, A dues violes marcides, Romanza sens paraules, A un amic, Diades d'amor, Davant del temporal, Haidé, Matinal, Pirenenca, Per la Boira, L'ametller, Oració a Santa Llucia, La balada del bes, La missatgera més segura, Soleiada, Les roses franques, Hospitalaries i Els núvols de Nadal.
• Enllà (1906) Inclou: Els ametllers, Vistes al mar, Les montanyes, Del Montseny, Del Montjuic i L'Anima.

Traduccions

• Goethe:

• Mignon, per Johann Wolfgang von Goethe, part de Poesias originals y traduccions (1891)
• A l'aymada, per Johann Wolfgang von Goethe, part de Poesias originals y traduccions (1891)
• Les disperses, per Johann Wolfgang von Goethe i Joan Maragall i Gorina, prologat per Lluís Via i Pagès (1904)
• La Marguerideta, per Johann Wolfgang von Goethe (1910)
• Pensaments den Gœthe, per Johann Wolfgang von Goethe (1910)
• En l'Harz a l'hivern, per Johann Wolfgang von Goethe (1918)
• Cantata de Rinaldo, per Johann Wolfgang von Goethe (1918)

• Píndar: Olímpica I (ed. 1910) i Olímpica primera de Píndar (ed. 1918, obres completes)

• Enric d'Ofterdingen

Estudis

• Joan Sardà (1900)

Totes les obres originals de l'autor/a Joan Maragall i Gorina es troben en el domini públic. Això és d'aplicació per tot el món, ja que l'autor/a va morir fa més de 100 anys. Les traduccions/adaptacions catalanes d'aquest tipus d'obres poden no estar en el domini públic ja que es troben protegides pel copyright durant la vida del seu traductor/adaptador i els 80 anys posteriors. (Més informació...)